ru_RU - en to ru translation catalogue (903 entries)

en:  backup file not found. Please try to create backup once again.
ru: не имеет резервной копии. Попробуйте создать ее еще раз.

en:  details
ru: Показать подробности

en: %1$s Responses
ru: %1$s ответов

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: %1$s on %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ru: %s &#8220;%s&#8221; уже существует.

en: &laquo; Older Entries
ru: &laquo; Старые записи

en: &laquo; Previous post
ru: &laquo; Предыдущая запись

en: (default: "Read more")
ru: (по умолчанию: "Читать далее")

en: (default: "View all")
ru: (По умолчанию: "Смотреть все")

en: (default: "featured_custom_posts")
ru: (по умолчанию: "featured_custom_posts")

en: (default: "link")
ru: (по умолчанию: "ссылка")

en: - Select -
ru: -Выберите-

en: 1 Response
ru: 1 ответ

en: 1 comment
ru: 1 комментарий

en: 2 Columns
ru: 2 колонки

en: 3 Columns
ru: 3 колонки

en: 4 Columns
ru: 4 колонки

en: 404 page
ru: 404 страница

en: <b style="color:red;">Warning!</b> Before updating framework you are strongly advised to <a href="admin.php?page=options-framework-data-management">backup</a> your data.
ru: <b style="color:red;">Предупреждение!</b>Перед обновлением фреймворка настоятельно рекомендуется<a href="admin.php?page=options-framework-data-management">сделать резервную копию</a> Ваших данных.

en: <b>Attention:</b> the Jigoshop plugin is not activated. We recommend that you install and activate this plugin to ensure correct data importing. Otherwise, some data may be lost during the import.
ru: <b>Внимание.</b> Плагин Jigoshop не активирован. Рекомендуем Вам установить и активировать данный плагин для корректного импорта данных. В противном случае возможна потеря данных во время импорта.

en: <b>Attention:</b> the WooCommerce plugin is not activated. We recommend that you install and activate this plugin to ensure correct data importing. Otherwise, some data may be lost during the import.
ru: <b>Внимание.</b> Плагин WooCommerce не активирован. Рекомендуем Вам установить и активировать данный плагин для корректного импорта данных. В противном случае возможна потеря данных во время импорта.

en: <b>Warning!</b> Before updating framework you are strongly advised to backup your data.
ru: <b>Внимание!</b> Перед обновлением фреймворка мы настоятельно рекомендуем Вам сделать резервную копию всех данных.

en: <p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><p><a href='#' onclick='document.location.reload(); return false;'>Try again</a></p>
ru: <p>во время запроса к API произошла неопределенная ошибка HTTP.</p><p>Попробуйте <a href='#' onclick='document.location.reload(); return false;'>еще раз</a></p>

en: <span>Step <i>1</i></span> Data Import
ru: <span>Шаг <i>1</i></span> Импорт данных

en: <span>Step <i>1</i></span> Widget Settings Export
ru: <span>Шаг <i>1</i></span> Экспорт настроек виджетов

en: <span>Step <i>1</i></span>Theme Options Export
ru: <span>Шаг <i>1</i></span>Экспорт настроек темы

en: <span>Step <i>1</i></span>Theme Options Import
ru: <span>Шаг <i>1</i></span>Импорт настроек темы

en: <span>Step <i>2</i></span> Assign Authors
ru: <span>Шаг <i>2</i></span> Назначить Авторов

en: <span>Step <i>3</i></span> Widget Settings Import
ru: <span>Шаг <i>3</i></span> Импорт настроек виджетов

en: <span>Step <i>4</i></span> Widget Settings Import
ru: <span>Шаг <i>4</i></span> Импорт настроек виджетов

en: <span>Update Required. </span>To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your <a href='//get.adobe.com/flashplayer/' target='_blank'>Flash plugin</a>.
ru: <span>Необходимо обновление.</span>Чтобы проиграть медиа файл, Вам необходимо либо обновить Ваш браузер, либо обновить <a href='//get.adobe.com/flashplayer/' target='_blank'>Flash плагин</a>.

en: <strong>Change frequency</strong> - specify how often you change certain post types. It helps the search engines to determine how relevant your information is at the moment of search.
ru: <strong>Частота изменения</strong> - Укажите, как часто Вы изменяете определенные типы постов. Это нужно для того, чтобы поисковые системы могли определить насколько информация актуальна на момент поиска.

en: <strong>Include post types</strong> - specify the post types which will be included into your sitemap.
ru: <strong>Добавляемые типы постов</strong> - Укажите типы постов, которые будут включены в карту Вашего сайта.

en: <strong>Ping sitemap</strong> - choose the search engines which will receive the link to your sitemap.
ru: <strong>Пингование карты сайта</strong> - Выберите поисковые системы, которым будет отправлена ссылка на карту Вашего сайта.

en: <strong>Priority</strong> - set post type priorities on your site. For example, if the blog page content is more important for search engines than the portfolio page content, set the priority for blog posts as 1, for portfolio pages as 0.9 and so on.
ru: <strong>Приоритет</strong> -  Установите приоритеты типов постов на Вашем сайте. Например, если страницы блога имеют более важное содержимое для поисковых систем, чем содержимое на страницах портфолио. В таком случае, вы устанавливаете приоритет для постов блога 1, а для страниц портфолио устанавливаете 0,9 и так далее.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ru: Доступна новая версия импортера. Обновитесь, пожалуйста, до версии %s для совместимости с новыми файлами импорта.

en: A.
ru: О.

en: About:
ru: Описание:

en: Accordion
ru: Аккордион

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate installed plugin
ru: Активировать установленный плагин

en: Activate installed plugins
ru: Активировать установленные плагины

en: Active slide
ru: Активный слайд

en: Ad 1
ru: Банер 1

en: Ad 2
ru: Банер 2

en: Ad 3
ru: Банер 3

en: Ad 4
ru: Банер 4

en: Ad Link:
ru: Рекламная ссылка:

en: Add 125x125 ads.
ru: Добавить банер 125x125

en: Add page
ru: Добавить страницу

en: Add the <em>"rel"</em> attribute with the <em>"nofollow"</em> value to content links.
ru: Добавлять атрибут  <em>"rel"</em> со значением <em>"nofollow"</em>к ссылкам в контенте.

en: Additional info for this portfolio item.
ru: Дополнительная информация для этого элемента портфолио.

en: Address
ru: Адрес

en: Alert Box
ru: Всплывающее сообщение

en: All devices
ru: Все устройства

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активации были завершены.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: All pages
ru: Все страницы

en: All pages expecting
ru: Отображать на всех страницах кроме

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и успешно активированы.  %1$s

en: All templates
ru: Все шаблоны

en: All users
ru: Все пользователи

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Произошла ошибка во время установки %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An unknown error occurred
ru: Произошла неизвестная ошибка

en: Animate slider automatically?
ru: Вы можете включить или выключить анимацию слайдера по умолчанию.

en: Animation slowdown
ru: Замедление анимации

en: Animation speed
ru: Скорость анимации

en: Animation speed (ms)
ru: Скорость анимации (мс)

en: Animation speed.
ru: Скорость анимации.

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ru: К сожалению, в запрошенном архиве ничего не найдено. Скорее всего, поиск поможет вам найти похожие записи.

en: Archive
ru: Архив

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives by Month:
ru: Архив по Месяцам:

en: Archives by Subject:
ru: Архив по Категории:

en: Arrow 2 List
ru: Список со стрелками

en: Arrow List
ru: Список со стрелками

en: Arrows markup.
ru: Специальная разметка для меню с вложенными подпунктами.

en: Artist
ru: Исполнитель

en: Aside
ru: Заметка

en: Aside left.
ru: Левая сторона.

en: Aside right.
ru: Правая сторона.

en: Assign Authors
ru: Назначить авторов

en: Audio
ru: Аудио

en: Audio & Video
ru: Аудио и видео

en: Audio Settings
ru: Аудио настройки

en: Audio URL
ru: Аудио URL

en: Audio format
ru: Аудио формат

en: Author
ru: Автор

en: Author of the post.
ru: Автор записи.

en: Avatar size (px)
ru: Размер аватара (px)

en: Backup
ru: Резервная копия

en: Backup Version
ru: Версия резервной копии

en: Banner
ru: Банер

en: Banner effect
ru: Эффект банера

en: Bar
ru: Полоса

en: Basic
ru: Основные

en: Begin installing plugin
ru: Начать установку плагина

en: Begin installing plugins
ru: Начать установку плагинов

en: Blockquote
ru: Цитата

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Title
ru: Заголовок блога

en: Blog image size
ru: Размер изображений блога

en: Blog layout
ru: Схема блога

en: Body Background Color
ru: Цвет фона сайта

en: Body Background Image
ru: Картинка фона сайта

en: Body Text
ru: Текст в контентной части

en: Body styling
ru: Настройки страниц

en: Bold
ru: Жирный

en: Bold Italic
ru: Жирный курсив

en: Both
ru: Оба

en: Both (by category and tags)
ru: Оба (по категориям и тэгам)

en: Bottom Center
ru: Внизу по центру

en: Bottom Left
ru: Внизу слева

en: Bottom Right
ru: Внизу справа

en: Boxed
ru: С боксами

en: Button
ru: Кнопка

en: Button text for blog posts.
ru: Текст кнопки для записей блога.

en: Button text for portfolio posts.
ru: Текст кнопки для записей портфолио.

en: By category
ru: По категории

en: By tags
ru: По тэгам

en: Cancel
ru: Отмена

en: Caption
ru: Подпись

en: Carousel (Elasti)
ru: Карусель (Elasti)

en: Carousel (OWL)
ru: Карусель (OWL)

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Category Archive for
ru: Архив категории

en: Category Archives
ru: Архив категорий

en: Category ID/Name/slug
ru: ID категории/Название/слаг

en: Category Include
ru: Категория включает

en: Category Slug:
ru: Слаг категории:

en: Change freq.
ru: Частота изменения.

en: Change the background style
ru: Изменить стиль фона

en: Change the color of link
ru: Изменить цвет ссылок

en: Change the color of link hover state
ru: Изменить цвета ссылок при наведении

en: Change the header style
ru: Изменить стиль хедера

en: Change the main background color
ru: Изменить главный цвет фона.

en: Character Sets
ru: Наборы символов

en: Check 2 List
ru: Список с галочками 2

en: Check List
ru: Список с галочками

en: Check this to enable the lightbox.
ru: Отметьте тут для включения лайтбокса

en: Cherry - 125x125 Ads
ru: Cherry - банер 125x125

en: Cherry - Advanced Cycle
ru: Cherry - Расширенный цикл

en: Cherry - Facebook Like Box Widget
ru: Cherry - виджет отображения Facebook

en: Cherry - Recent Comments
ru: Cherry - Последние комментарии

en: Cherry - Recent Posts
ru: Cherry - Последние записи

en: Cherry - Social Networks
ru: Cherry - Социальные сети

en: Cherry Framework is not able to perform necessary changes for the correct work with your child theme.
ru: Cherry фреймворк не может произвести необходимые изменения для корректной работы с Вашей дочерней темой.

en: Cherry Options
ru: Настройки Cherry

en: Cherry Store
ru: Магазин Cherry

en: Child Theme
ru: Дочерняя тема

en: Choose audio format.
ru: Выберите аудио формат.

en: Choose blog layout.
ru: Выбрать схему блога.

en: Choose post format that most fit your needs.
ru: Выберите подходящий формат записи.

en: Choose your prefered font for H1 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  H1 заголовков. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for H2 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  H2 заголовков. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for H3 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  H3 заголовков. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for H4 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  H4 заголовков. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for H5 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  H5 заголовков. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for H6 heading and titles. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  H6 заголовков. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for body text. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для текста основной части сайта. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for menu. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href="//www.google.com/webfonts">Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  меню. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: Choose your prefered font for menu. <em>Note: fonts marked with <strong>*</strong> symbol will be loaded from the <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> library.</em>
ru: Выберите желаемый шрифт для  меню. <em>Помните, что шрифты отмеченные символом  <strong>*</strong> будут подгружаться с <a href='//www.google.com/webfonts'>Google Web Fonts</a> библиотеки.</em>

en: City/Locality:
ru: Город/Область:

en: Clear
ru: Очистить

en: Click
ru: Клик

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
ru: Нажмите ДА для сброса. Все настройки темы будут утеряны!

en: Click Upload or Enter the direct path to your <strong>favicon</strong>. For example <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/favicon.ico</em>
ru: Нажмите Загрузить или Введите прямой путь к вашей <strong>фавиконке (favicon)</strong>. Например <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/favicon.ico</em>

en: Click Upload or Enter the direct path to your <strong>logo image</strong>. For example <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/images/logo.png</em>
ru: Нажмите Загрузить или Введите прямой путь к вашему<strong> логотипу</strong>. Например <em>//your_website_url_here/wp-content/themes/themeXXXX/images/logo.png</em>

en: Client
ru: Клиент

en: Close
ru: Закрыть

en: Close icon
ru: Иконка закрытия

en: Color
ru: Цвет

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

en: Color Schemes
ru: Цветовые схемы

en: Color Skin
ru: Цвет темы

en: Columns
ru: Колонки

en: Columns.
ru: Колонки

en: Comment count
ru: Счетчик комментариев

en: Comment in
ru: Комментарий в

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments (RSS)
ru: Комментарии (RSS)

en: Comments are closed
ru: Комментарии закрыты

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Congratulations
ru: Поздравляем

en: Container class
ru: Класс контейнера

en: Continue Reading
ru: Читать далее

en: Current
ru: Текущие

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom CSS class
ru: Пользовательский класс CSS

en: Custom List
ru: Пользовательский список

en: Customize
ru: Настроить

en: Cyrillic
ru: Кириллица

en: Cyrillic Extended
ru: Кириллица расширенная

en: Daily Archives
ru: Ежедневный архив

en: Dark
ru: Темная

en: Data Management
ru: Управление данными

en: Data Management allows to update or backup framework and themes. Framework is regularly updated thus delivering new opportunities for your site.<br> To keep your data safe, you can back up the framework or child theme, to be able to download it later. If necessary, you can restore the framework or your theme using the backup.
ru: Управление данными позволяет Вам делать резервные копии фреймворка и шаблонов. Фреймворк регулярно обновляется, чтобы расширить Ваши возможности при работе с сайтом. <br> Для обеспечения сохранности Ваших данных, Вы можете сделать резервную копию фреймворки или дочерней темы, чтобы иметь возможность скачать их позже. При необходимости вы сможете восстановить данные из резервной копии.

en: Date
ru: Дата

en: Date as title <span style='font-size:11px; color:#999;'>('[mm-dd-yyyy]')</span>
ru: Дата, как заголовок <span style='font-size:11px; color:#999;'>('[mm-dd-yyyy]')</span>

en: Default options restored.
ru: Настройки по умолчанию восстановлены.

en: Delay
ru: Задержка

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Desktops
ru: Компьютеры

en: Desktops/Phones
ru: Компьютеры и телефоны

en: Desktops/Tablets
ru: Компьютеры и планшеты

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ru: Детали показаны ниже. Импортер попробует выполнить задачу еще раз с помощью другого парсера...

en: Direct link to the post.
ru: Прямая ссылка на запись.

en: Disable fade-in animation
ru: Отключить анимацию с постепенным появлением

en: Disable slide-down animation
ru: Отключить анимацию со смещением вниз (Slide-down).

en: Disable slider
ru: Отключить слайдер

en: Disable the widgets you don't need and click "Next". All the selected widgets will be imported into the theme by default.
ru: Отключите, возможно ненужные Вам виджеты, и кликните Далее. По умолчанию, все выбранные виджеты будут импортированы в тему.

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: Display Blog layout option on front-end?
ru: Показывать опцию шаблона блога на сайте?

en: Display Blog layout option?
ru: Показывать опцию шаблона блога?

en: Display Color Schemes option on front-end?
ru: Показывать опцию Цветовых Схем на сайте?

en: Display Color Schemes option?
ru: Показывать опцию Цветовых схем?

en: Display Color Skin option on front-end?
ru: Показывать опцию Цвет темы на сайте?

en: Display Color Skin option?
ru: Показывать опцию Цвет темы?

en: Display Footer Menu?
ru: Показывать меню в футере?

en: Display Layout Style option on front-end?
ru: Показывать опцию Стиля Шаблона на сайте?

en: Display Layout Style option?
ru: Показывать опцию Стиля Шаблона?

en: Display Patterns option on front-end?
ru: Показывать опцию Образцы на сайте?

en: Display Patterns option?
ru: Показывать опцию Образцы?

en: Display Play/Pause button?
ru: Показывать кнопку воспроизведение/пауза для управления слайдером Вашего сайта?

en: Display Slider option on front-end?
ru: Показывать опцию Слайдер на сайте?

en: Display Slider option?
ru: Показывать опцию Слайдер?

en: Display Style Switcher on front-end?
ru: Показывать Переключатель стилей на сайте?

en: Display avatar
ru: Показывать аватар

en: Display border
ru: Показывать границы

en: Display breadcrumbs in the page?
ru: Навигационная цепочка (Breadcrumbs) — элемент навигации по сайту, представляющий собой путь от «корня» сайта до страницы, на которой находится пользователь.

en: Display breadcrumbs?
ru: Показывать навигационную цепочку?

en: Display faces
ru: Показывать друзей

en: Display header
ru: Показывать заголовок

en: Display map
ru: Показывать карту

en: Display next & prev navigation only on hover?
ru: Показывать кнопки Назад и Вперед только при наведении?

en: Display next & prev navigation?
ru: Показывать кнопки Назад и Вперед для ручной прокрутки слайдов?

en: Display pagination?
ru: Показывать постраничную навигацию для возможности перехода к любому слайду?

en: Display post title
ru: Показывать дату записи

en: Display search box in the header?
ru: Показывать форму поиска в шапке?

en: Display search box?
ru: Показывать форму поиска?

en: Display share button in single post?
ru: Отображать кнопку "поделиться" на странице записи.

en: Display stream
ru: Показывать ленту

en: Display the author of the post?
ru: Показывать автора поста

en: Display the comment author
ru: Показывать авторство комментария

en: Display the comment date
ru: Показывать дату комментария

en: Display thumbnails?
ru: Показывать миниатюры остальных слайдов?

en: Display:
ru: Отображать:

en: Do not show.
ru: Не показывать

en: Do you want to display Style Switcher on front-end?
ru: Вы хотите отображать Переключатель стилей на сайте?

en: Do you want to display footer menu?
ru: Вы хотите показывать меню в футере?

en: Do you want to generate arrow mark-up?
ru: Вы хотите отдельно пометить, что некоторые пункты вашего меню имеют вложенные подпункты. Эта настройка добавляет специальные стрелочки, которые облегчат навигацию для посетителей вашего сайта.

en: Documentation
ru: Документация

en: Done
ru: Готово

en: Double click
ru: Двойной клик

en: Download Backup
ru: Скачать резервную копию

en: Download and import file attachments
ru: Скачать и импортировать файловые приложения

en: Downloading install package from <span class='code'>%s</span>&#8230;
ru: Загрузка пакета установки из <span class='code'>%s</span>&#8230;

en: Drop Cap
ru: Буквица

en: Elements
ru: Элементы

en: Email (will not be published)
ru: Email (не публикуется)

en: Embedded Code
ru: Встраиваемый код

en: Enable Lightbox
ru: Включить Лайтбокс

en: Enable excerpt for blog posts?
ru: Включить выдержку (excerpt) для записей в блоге?

en: Enable fade-in animation
ru: Включить анимацию с постепенным появлением

en: Enable or Disable button for portfolio posts.
ru: Включить или отключить заголовки для записей портфолио.

en: Enable or Disable excerpt for blog posts.
ru: Разрешить или запретить использовать выдержку (excerpt) для записей в блоге?

en: Enable or Disable excerpt for portfolio posts.
ru: Включить или отключить выдержку (excerpt) для записей портфолио.

en: Enable or Disable lightbox for portfolio posts.
ru: Включить или отключить лайтбокс для записей портфолио.

en: Enable or Disable meta for single portfolio posts.
ru: Включить или отключить мета-данные для записей портфолио.

en: Enable or Disable title for portfolio posts.
ru: Включить или отключить заголовки для записей портфолио.

en: Enable sitemap.xml (Disabling this option will delete sitemap.xml file)
ru: Включить  sitemap.xml (Выключение этой опции удалит sitemap.xml файл)

en: Enable slide-down animation
ru: Включить анимацию со смещением вниз (Slide-down).

en: Enter Your Blog Title used on Blog page.
ru: Введите название блога. Будет использоваться на странице Блог.

en: Enter Your Title used on Single Post page for related posts.
ru: Введите заголовок для раздела похожих записей. Будет использоваться на страницах вашего блога.

en: Enter text used in the right side of the footer. HTML tags are allowed.
ru: Введите текст, который будет отображаться в правой части футера. Могут использоваться HTML тэги.

en: Entries (RSS)
ru: Записи (RSS)

en: Error
ru: Ошибка

en: Error 404 Not Found
ru: Ошибка 404. Не найдено!

en: Excerpt
ru: Выдержка (excerpt)

en: Excerpt as link
ru: Выдержка (excerpt), как ссылка

en: Excerpt length (words).
ru: Длина выдержки (excerpt) (слова).

en: Excerpt length (words):
ru: Длина цитаты (слов):

en: Excerpt words
ru: Слова выдержки (excerpt)

en: Export
ru: Экспорт

en: External Link
ru: Внешняя ссылка

en: Extra Wrap
ru: Дополнительная упаковка

en: Facebook page url
ru: Адрес страницы Facebook

en: Fade-in animation
ru: Анимация с постепенным появлением (Fade-in)

en: Fade-in animation.
ru: Анимация с постепенным появлением (Fade-in).

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru: Ошибка при создании пользователя %s. Их записи будут перемещены текущему пользователю.

en: Failed to import %s %s
ru: Ошибка при импорте %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ru: Ошибка при импорте %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ru: Ошибка при импорте &#8220;%s&#8221;: неправильный тип записи %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ru: Не получается импортировать %s авторов. Их записи будут добавлены текущему пользователю.

en: Failed to import category %s
ru: Ошибка при импорте категории %s

en: Failed to import post tag %s
ru: Ошибка при импорте тэга записей %s

en: Fast
ru: Быстро

en: Favicon
ru: Фавикон

en: Featured
ru: Возможности

en: Featured image size on the blog.
ru: Размер избранных изображений в блоге

en: Featured image size on the single page.
ru: Размер избранных изображений на странице записей блога.

en: Feedburner is a Google service that takes care of your RSS feed. Paste your Feedburner URL here to let readers see it in your website.
ru: Feedburner это сервис от Google, который обеспечивает работу Вашего RSS потока. Вставьте Ваш Feedburner URL в это поле, чтобы Ваши пользователи смогли увидеть его на сайте.

en: Fetching attachments is not enabled
ru: Извлечение вложений не включено

en: File widgets.json incorrect or empty. For this reason, none of the widget will be imported into your theme.
ru: Файл widgets.json "не правильный" или пустой. По-этому ни одного виджета не будет импортировано в Вашу тему.

en: Filter
ru: Фильтр

en: Finish
ru: Закончить

en: First
ru: Первая

en: Fit rows
ru: Ровные ряды

en: Fixed in Place
ru: Зафиксировать на месте

en: Fluid Column
ru: Тянущиеся колонки

en: Font Face
ru: Шрифт

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Footer
ru: Футер

en: Footer Area 1
ru: Зона футера 1

en: Footer Area 2
ru: Зона футера 2

en: Footer Area 3
ru: Зона футера 3

en: Footer Area 4
ru: Зона футера 4

en: Footer Menu
ru: Меню в футере

en: Footer Menu Color
ru: Цвет меню футера

en: Footer Menu Font
ru: Шрифт меню футера

en: Footer Menu Typography
ru: Типографика меню в футере

en: Footer copyright text
ru: Текст об авторском праве

en: Forbid the search engines to index the following directories of your site.
ru: Запретить поисковым системам индексировать следующие директории Вашего сайта.

en: Format
ru: Формат

en: Frame
ru: Рамка

en: Full width.
ru: На полный экран.

en: Fullwidth
ru: На полный экран.

en: Gallery
ru: Галерея

en: General
ru: Общие

en: Generate robots.txt file to control search bots while indexing your website. (Disabling this option will delete robots.txt file)
ru: Сгенерировать robots.txt  файл, чтобы контроллировать поисковые машины при индексации Вашего сайта. (Выключение этой опции удалит  robots.txt файл)

en: Go
ru: Поиск

en: Go to this comment
ru: Перейти к комментарию

en: Google Analytics Code
ru: Код Google Analytics

en: Google Map
ru: Google карты

en: Greek
ru: Греческий

en: Greek Extended
ru: Греческий расширенный

en: Grid Gallery
ru: Сетка галереи

en: H1 Heading
ru: Заголовок H1

en: H2 Heading
ru: Заголовок H2

en: H3 Heading
ru: Заголовок H3

en: H4 Heading
ru: Заголовок H4

en: H5 Heading
ru: Заголовок H5

en: H6 Heading
ru: Заголовок H6

en: HTML map code:
ru: HTML код карты:

en: Header Color
ru: Цвет хедера

en: Header Image
ru: Картинка хедера

en: Header Menu
ru: Меню в шапке

en: Header Menu Color
ru: Цвет меню хедера

en: Header Menu Font
ru: Шрифт меню хедера

en: Header styling
ru: Стиль хедера

en: Height
ru: Высота

en: Help & Support
ru: Поддержка и помощь

en: Hero Unit
ru: Hero элемент

en: Hide Details
ru: Скрыть подробности

en: Homepage
ru: Главная страница

en: Horizontal Rule
ru: Горизонтальная линия

en: I don't like.
ru: Мне не нравится.

en: I like it.
ru: Мне нравится.

en: Icon
ru: Иконка

en: Icons
ru: Иконки

en: Icons.
ru: Иконки

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ru: При создании нового пользователя WordPress будет создан случайный пароль, а роль пользователя будет установлена, как %s. Вам потребуется вручную изменить детали пользователя при необходимости.

en: If true the navigation button (prev, next and play/stop buttons) will be visible on hover state only, if false they will be visible always
ru: При включении этой настройки кнопки управления слайдером будут видны только при наведении мыши.

en: If you want to install sample data from livedemo you need to go to <strong><a href="admin.php?page=import-page">Import Content</a></strong> and follow the tips.
ru: Если Вы хотите установить демо-контент с демо сайта, Вам необходимо перейти к <strong><a href="admin.php?page=import-page">Импорту Контента</a></strong> и следовать инструкциям.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Ad Link:
ru: Адрес изображения (125x125px):

en: Image Logo
ru: Графический логотип

en: Image Settings
ru: Настройки изображения

en: Images count:
ru: Счетчик изображений:

en: Import
ru: Импорт

en: Import Data
ru: Импортировать данные

en: Import Sample Data
ru: Импотрировать демо-данные

en: Import Settings
ru: Импортировать настройки

en: Import author:
ru: Импортировать автора:

en: In icon field you need to specify the icon name that can be copied from the <a target="_blank" href="//fortawesome.github.io/Font-Awesome/3.2.1/icons/#brand">website</a>. E.g. "icon-facebook".
ru: В поле иконки Вам необходимо ввести имя иконки, которое можно скопировать с <a target="_blank" href="//fortawesome.github.io/Font-Awesome/3.2.1/icons/#brand">сайта</a>. Например "icon-facebook".

en: Include post types.
ru: Добавляемые типы постов.

en: Incorrect file. Please, <a href='admin.php?page=options-framework-import&amp;step=1'>try again</a>.
ru: Ошибка файла. Пожалуйста, <a href='admin.php?page=options-framework-import&amp;step=1'>попробуйте еще раз</a>.

en: Info
ru: Информация

en: Input URL to the <b>m4v</b> video format.
ru: Укажите путь к <b>m4v</b> видео файлу.

en: Input URL to the <b>ogv</b> video format.
ru: Укажите путь к <b>ogv</b> видео файлу.

en: Input additional info.
ru: Введите дополнительные данные.

en: Input author's URL.
ru: Укажите URL автора.

en: Input author's additional info.
ru: Укажите дополнительную информацию автора.

en: Input author's name.
ru: Укажите имя автора.

en: Input position of the person.
ru: Укажите должность сторудника

en: Input project end date.
ru: Укажите дату окончания проекта.

en: Input project owner name.
ru: Укажите имя заказчика проекта.

en: Input the audio URL.
ru: Укажите аудио URL.

en: Input the audio artist (for playlist).
ru: Укажите исполнителя аудио файла (для списка воспроизведения)

en: Input the audio title (for playlist).
ru: Добавить аудио файл (для списка воспроизведения)

en: Input the project URL (external link)
ru: Укажите URL проекта (внешняя ссылка)

en: Input the slide URL (can be external link)
ru: Укажате URL слайда (может быть внешней ссылкой)

en: Input the video artist (for playlist).
ru: Укажите исполнителя на видео (для списка воспроизведения)

en: Input the video title (for playlist)
ru: Добавить видео файл (для списка воспроизведения)

en: Input the video title (for playlist).
ru: Укажите заголовок видео (для списка воспроизведения)

en: Input your caption for slide (HTML tags are allowed).
ru: Укажате подпись слайда (HTML тэги разрешены)

en: Insert Shortcode
ru: Вставить шорткод

en: Insert the URL you wish to link to.
ru: Добавьте нужную ссылку

en: Install
ru: Установка

en: Install Plugins
ru: Установите плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установите необходимые плагины

en: Install package not available.
ru: Пакет установки не доступен.

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Установите плагины: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
ru: Установка плагина&#8230;

en: Invalid file type
ru: Неправильный тип файла

en: Italic
ru: Курсив

en: Label
ru: Метка

en: Labels
ru: Метки

en: Large size
ru: Большой размер

en: Last
ru: Последняя

en: Last 30 Posts
ru: Последние 30 записей

en: Last Backup Date
ru: Дата последней резервной копии

en: Latest Templates
ru: Свежие шаблоны

en: Latin
ru: Латиница

en: Latin Extended
ru: Латиница расширенная

en: Launch Project
ru: Запустить проект

en: Layout
ru: Макет

en: Layout Style
ru: Стиль шаблона

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Light
ru: Светлая

en: Lineheight
ru: Высота строки

en: Lines.
ru: Линии

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Settings
ru: Настройки ссылок

en: Link Text:
ru: Текст ссылки

en: Link URL
ru: Адрес ссылки

en: Link class
ru: Класс ссылки

en: Link color
ru: Цвет ссылки

en: Link color hover
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Link to all posts
ru: Ссылка на все записи

en: Link to your social networks.
ru: Ссылки на Ваши социальные сети.

en: Lists
ru: Списки

en: Loader
ru: Загрузчик

en: Located at the bottom of pages.
ru: Расположен в нижней части страницы.

en: Located at the right side of pages.
ru: Расположен в правой части страницы.

en: Log out &raquo;
ru: Выйти &raquo;

en: Log out of this account;
ru: Выйти из этой учетной записи;

en: Logged in
ru: Авторизованы

en: Logged in as
ru: Авторизованы как

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo & Favicon
ru: Логотип и фавикон

en: Logo Color
ru: Цвет лого

en: Logo Image Path
ru: Путь к изображению логотипа

en: Logo Typography
ru: Типографика логотипа

en: Main background color
ru: Цвет основного фона

en: Map height:
ru: Высота:

en: Map width:
ru: Ширина карты

en: Masonry
ru: Кирпич

en: Masonry.
ru: Кирпичная кладка (masonry).

en: Media library files (images, video, audio, etc.) <em>(not recommended)</em>
ru: Файлы медиа библиотеки. (Картинки, видео, аудио и тд.) <em> (не рекомендуется)</em>

en: Menu Typography
ru: Типографика в меню

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ru: Элемент меню пропущен, так как отсутствует слаг меню: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ru: Элемент меню пропущен, так как отсутствует слаг меню

en: Meta
ru: Мета

en: Meta format
ru: Формат Meta

en: Middle Center
ru: По центру

en: Middle Left
ru: По центру слева

en: Middle Right
ru: По центру справа

en: Miliseconds delay on mouseout.
ru: Задержка в милисекундах при выводе курсора мыши.

en: Mini Posts Grid
ru: Маленькая сетка записей

en: Mini Posts List
ru: Маленький список записей

en: Minus List
ru: Список с минусами

en: Misc
ru: Разное

en: Mobile menu label.
ru: Метка мобильного меню.

en: Monthly Archives
ru: Месячный архив

en: More link
ru: Ссылка читать далее

en: Mouse events for transition of slides
ru: События мыши для смены слайдов

en: Mouseover
ru: Курсор мыши наведен

en: Mute
ru: Без звука

en: My Facebook Page
ru: Моя страницы Facebook

en: My Recent Comments
ru: Мои последние комментарии

en: NOTE
ru: ВНИМАНИЕ

en: Name
ru: Имя

en: Name of the custom category that is displayed on this page. You need to use the slug of the category here.
ru: Название пользовательской категории, которая отображается на этой странице. Вы должны указать здесь слаг категории.

en: Navigate to...
ru: Перейти на...

en: Navigation
ru: Навигация

en: Newer Entries &raquo;
ru: новые записи &raquo;

en: News & Updates
ru: Новости и обновления

en: Next
ru: Следующая

en: Next & Prev navigation
ru: Кнопки Назад и Вперед

en: Next Post &raquo;
ru: Следующая запись &raquo;

en: No
ru: Нет

en: No Comments Yet.
ru: Комментариев еще нет.

en: No Repeat
ru: Без повторов

en: No backup.
ru: Нет резервных копий.

en: No category
ru: Без категории.

en: No comments
ru: Нет комментариев

en: No comments by
ru: Комментарии от

en: No items
ru: Нет элементов

en: No lable.
ru: Нет метки.

en: No pages
ru: Нет страниц

en: No pages expecting
ru: Скрыть на всех страницах кроме

en: No plugins to install or activate.
ru: Установка плагина не удалась.

en: No post yet
ru: Записей еще нет

en: No tags
ru: Нет тэгов

en: None
ru: Отсутствует

en: Normal
ru: Нормальный

en: Normal size
ru: Нормальный размер

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Not defined
ru: Не найдено

en: Number of columns
ru: Количество колонок (используется в некоторых эффектах слайдера)

en: Number of comments to show
ru: Количество комментариев для отображения

en: Number of comments.
ru: Количество комментариев

en: Number of dislikes.
ru: Количество "дизлайков".

en: Number of likes.
ru: Количество "лайков".

en: Number of posts to show
ru: Количество постов для отображения

en: Number of rows
ru: Количество строк (используется в некоторых эффектах слайдера)

en: Number of view.
ru: Количество просмотров.

en: Only administrator
ru: Только администратор

en: Only guests
ru: Только гости

en: Only registered users
ru: Только зарегистрированные

en: Only registered users can vote!
ru: Только зарегистрированные пользователи могут голосовать!

en: Options saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Our Team
ru: Наша команда

en: Page
ru: Страница

en: Page ID/Title/slug
ru: ID страницы/Заголовок/слаг

en: Page Not Found
ru: Страница не найдена

en: Page Template
ru: Шаблон страницы

en: Page URL
ru: Адрес страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pagination
ru: Постраничная навигация

en: Patterns
ru: Образцы

en: Pause
ru: Пауза

en: Pause on mouseover
ru: Пауза при наведении мыши

en: Pause time
ru: Время паузы

en: Pause time (ms).
ru: Время паузы (мс).

en: Permalink
ru: Постояная ссылка

en: Permanent Link to
ru: Постоянная ссылка на

en: Personal Options
ru: Личные настройки

en: Phones
ru: Телефоны

en: Pie
ru: Диаграмма загрузки

en: Ping sitemap.
ru: Пингование карты сайта.

en: Play
ru: Воспроизведение

en: Play/Pause button
ru: Кнопка воспроизведение/пауза

en: Please
ru: Пожалуйста

en: Please choose desired Portfolio Format and fill additional fields.
ru: Выберите желаемый формат Портфолио и заполните дополнительные поля.

en: Please do not load this page directly. Thanks!
ru: Не загружайте, пожалуйста, эту страницу напрямую. Спасибо!

en: Please fill additional fields for person.
ru: Заполните дополнительные поля личных настроек.

en: Please fill additional fields for slide.
ru: Заполните дополнительные поля для слайда.

en: Please fill additional fields for testimonial.
ru: Заполните дополнительные поля для отзывов.

en: Please note that certain content is already installed. You may simply need to skip this step. Otherwise, you can proceed with the installation.
ru: Обратите внимание, что некий контент уже установлен. Возможно, Вам просто нужно пропустить этот шаг. Впротивном случае, Вы можете продолжить установку.

en: Please try using our search box below to look for information on the internet.
ru: Воспользуйтесь формой поиска ниже, чтобы найти информацию.

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully
ru: Плагин успешно активирован

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: Plugin install failed.
ru: Установка плагина не удалась.

en: Plugin installed successfully.
ru: Плагин успешно установлен.

en: Plus List
ru: Список с плюсами

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Portfolio 2 columns items amount
ru: Количество элементов в портфолио с двумя колонками

en: Portfolio 3 columns items amount
ru: Количество элементов в портфолио с тремя колонками

en: Portfolio 4 columns items amount
ru: Количество элементов в портфолио с четырьмя колонками

en: Portfolio Category
ru: Категория портфолио

en: Portfolio Options
ru: Настройки портфолио

en: Portfolio Tag
ru: Портфолио тэг

en: Portfolio filter.
ru: Фильтр портфолио.

en: Portfolio has different layout modes. You can set and change the layout mode via this option.
ru: Потфолио имеет несколько макетов для отображения. Вы можете выбрать макет с помощью этой опции.

en: Portfolio items amount for Portfolio 2 columns template.
ru: Количество элементов, которое будет отображаться при выборе макета портфолио с двумя колонками (рекомендуется четное число).

en: Portfolio items amount for Portfolio 3 columns template.
ru: Количество элементов, которое будет отображаться при выборе макета портфолио с двумя колонками (рекомендуется количество кратное трем).

en: Portfolio items amount for Portfolio 4 columns template.
ru: Количество элементов, которое будет отображаться при выборе макета портфолио с двумя колонками (рекомендуется количество кратное четырем).

en: Position
ru: Должность

en: Post
ru: Запись

en: Post Cycle
ru: Цикл записей

en: Post ID/Title/slug
ru: ID записи/Заголовок/слаг

en: Post categories.
ru: Категории поста

en: Post format:
ru: Формат записи:

en: Post order:
ru: Порядок записей:

en: Post publication date.
ru: Дата публикации записи.

en: Post title
ru: Заголовок записи

en: Post types settings.
ru: Настройки типов записей

en: Posted
ru: Опубликовано

en: Posted in
ru: Опубликовано в

en: Posts
ru: Записи

en: Posts Grid
ru: Сетка записей

en: Posts List
ru: Список записей

en: Posts per page:
ru: Записей на странице:

en: Posts type
ru: Типы записей

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно собранные

en: Preview
ru: Предыдущая

en: Previous
ru: Предыдущая

en: Previously Uploaded
ru: Загруженные ранее

en: Priority.
ru: Приоритет.

en: Privacy Policy
ru: Политика конфиденциальности

en: Private Repository
ru: Частный репозиторий

en: Progressbar
ru: Индикатор

en: Put quote author in this field.
ru: Укажите цитату автора в этом поле.

en: Put your quote in this field.
ru: Вставьте цитату в поле

en: Q?
ru: В?

en: Quote
ru: Цитата

en: Quote Settings
ru: Настройки цитат

en: Random
ru: Случайный

en: Read more
ru: Читать далее

en: Recent Comments by
ru: Последние комментарии от

en: Recent Posts
ru: Последние записи

en: Recent Posts by
ru: Последние записи автора

en: Recent Testimonials
ru: Последние отзывы

en: Recommended
ru: Рекомендуется

en: Related Posts
ru: Похожие записи

en: Related Posts Title
ru: Заголовок раздела Похожие записи

en: Remote file is incorrect size
ru: Удаленный файл имеет ошибку размера

en: Remote file is too large, limit is %s
ru: Удаленный файл слишком большой, ограничение %s

en: Remote server did not respond
ru: Удаленный сервер не отвечает

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
ru: Удаленный сервер вернул ошибку с кодом %1$d %2$s

en: Repeat All
ru: Повторять везде

en: Repeat Horizontally
ru: Повторять горизонтально

en: Repeat Vertically
ru: Повторять вертикально

en: Required
ru: Требуется

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore Defaults
ru: восстановить значения по умолчанию

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установщику требуемых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться к контрольной панели.

en: Return to the dashboard
ru: Вернуться к контрольной панели

en: Reverse sort order (ascending)
ru: Обратный порядок сортировки (по возрастанию)

en: Roundabout
ru: Круговая карусель

en: Save Options
ru: Сохранить настройки

en: Scroll Normally
ru: Нормальная прокрутка

en: Search for
ru: Искать

en: Search page
ru: Страница поиска

en: See <a target="_blank" href="//codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
ru: Проверьте <a target="_blank" href="//codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a>чтобы получить больше информации.

en: Select (<b>.xml</b>) file to upload sample data.<br>If you do not want to install sample data from livedemo you need to <b>skip this step</b>.
ru: Выберите <b>.xml</b> файл для импорта данных. <br>Если вы не хотите устанавливать контент с Демо версии, то <b>пропустите</b> этот шаг.

en: Select layout for Your site
ru: Выберите шаблон (макет) для Вашего сайта.

en: Select meta block type which will be displayed on blog and post pages.
ru: Выберите тип блока мета-данных, который будет отображаться на страницах блога и страницах записей.

en: Select page to add
ru: Выберите страницу для добавления

en: Select the file that contains Theme Options (e.g. <b>options.json</b> )
ru: Выберите файл содержащий настройки темы ( <b>options.json</b> )

en: Select the file that contains Widget Settings (e.g. <b>your_template_package/sources/sample_data/widgets.json</b>)
ru: Выберите файл с настройками виджетов (<b>your_template_package/themesample_data/widgets.json</b>)

en: Select the slides that you want to be displayed on slider. If no slide is selected, all slides will be displayed.
ru: Выберите слайды, которые должны отображаться на слайдере. Если ни один слайд не выбран, то будут отображаться все.

en: Select whether you want your main logo to be an image or text. If you select "image" you can put in the image url in the next option, and if you select "text" your Site Title will be shown instead.
ru: Выберите, должен ли Ваш логотип быть изображением или текстом. Если вы выберите  "Графический логотип"  то вы можете указать ссылку на изображение в следующем пункте настроек, а если выберете  "Текстовый логотип", то будет отображаться заголовок вашего сайта.

en: Select your animation type.
ru: Выберите тип анимации при смене изображения слайдера

en: Select your banner animation type.
ru: Выберите тип анимации банера.

en: Selected pages
ru: Выбранные страницы

en: Server Settings
ru: Настройки сервера

en: Service Box
ru: Сервисная информация

en: Services
ru: Услуги

en: Set the number of slide that will be active by default. If the value is 0, all slides will be of the same width when page loads.
ru: Установите номер слайда активного по умолчанию. При значении 0 все слайды будут одинаковой ширины при загрузке страницы.

en: Shortcode Options
ru: Настройки шорткодов

en: Should images be uploaded on page scroll?
ru: Изображения должны загружаться при прокрутке страницы?

en: Should the direct link to the post be displayed?
ru: Отображать прямую ссылку на запись?

en: Should the number of comments be displayed?
ru: Отображать количество комментариев?

en: Should the number of dislikes be displayed?
ru: Отображать количество "дизлайков"?

en: Should the number of likes be displayed?
ru: Отображать количество "лайков"?

en: Should the number of view be displayed?
ru: Отображать количество просмотров?

en: Should the post categories be displayed?
ru: Отображать категории записи?

en: Should the post publication date be displayed?
ru: Отображать дату публикации поста?

en: Should the tags be displayed?
ru: Отображать теги (метки)?

en: Show "More link
ru: Показывать ссылку  "Читать далее

en: Show All
ru: Показать все

en: Show Details
ru: Показать подробности

en: Show Widget Settings
ru: Показать настройки виджетов

en: Show button?
ru: Показывать кнопку?

en: Show custom posts
ru: Отображение записей любого типа

en: Show excerpt?
ru: Показывать выдержку (excerpt)?

en: Show global link to all posts
ru: Показывать глобальную ссылку на все записи

en: Show meta
ru: Показывать Meta

en: Show number of comments
ru: Показать количество комментариев

en: Show portfolio meta?
ru: Показывать мета данные Портфолио?

en: Show post excerpt
ru: Показывать выдержку (excerpt) записи

en: Show post thumbnail
ru: Показывать миниатюру записи

en: Show post title
ru: Показывать заголовок записи

en: Show title?
ru: Показывать заголовок?

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Single portfolio layout
ru: Шаблон единичного портфолио.

en: Single portfolio layout.
ru: Шаблон единичного портфолио.

en: Single post image size
ru: Размер изображений на странице записей блога

en: Sitemap
ru: Карта сайта.

en: Sitemap XML
ru: Карта сайта XML.

en: Skip this step
ru: Пропустить

en: Slide-down animation.
ru: Анимация со смещением вниз (Slide-down).

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slider Options
ru: Настройки слайдера

en: Slider Settings
ru: Настройки слайдера

en: Slider Type
ru: Тип слайдера

en: Slider loader
ru: Полоса загрузки

en: Slides
ru: Слайды

en: Slides to display
ru: Слайды для отображения

en: Slideshow
ru: Слайдшоу

en: Sliding effect
ru: Эффект при смене изображения

en: Slow
ru: Медленно

en: Small
ru: Маленький текст

en: Small Horizontal Rule
ru: Малая горизонтальная линия

en: Social Networks
ru: Социальные Сети

en: Social Networks Title
ru: Заголовок Социальных Сетей

en: Some of your server settings do not meet the requirements for installing the sample data. Please, consult with your hosting provider on how to increase the required values.
ru: Некоторые из настроек вашего сервера не соответствуют требованиям для установки демонстрационных данных. Уточните, пожалуйста, у Вашего хостера, как увеличить требуемые параметры.

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Something went wrong with the plugin API._
ru: Произошла ошибка с плагином API.

en: Sorry!
ru: Извините!

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
ru: К сожалению, Ваша настройка прав доступа не позволяет активировать плагин %s. Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в активации плагина.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru: К сожалению, Ваша настройка прав доступа не позволяет активировать плагины %s. Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в активации плагина.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
ru: К сожалению, Ваша настройка прав доступа не позволяет установить плагин %s. Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в установке плагина.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru: К сожалению, Ваша настройка прав доступа не позволяет установить плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в установке плагина.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
ru: К сожалению, Ваша настройка прав доступа не позволяет активировать плагин %s. Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в активации плагина.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru: К сожалению, Ваша настройка прав доступа не позволяет активировать плагины %s. Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в активации плагинов.

en: Sorry, there has been an error.
ru: Извините, произошла ошибка.

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Source
ru: Исходник

en: Spacer
ru: Разделитель

en: Specify the heading for the social networks block.
ru: Укажите заголовок для блока социальных сетей.

en: Speed
ru: Скорость

en: Standard
ru: Стандартный

en: Star List
ru: Список со звездочками

en: Start
ru: Старт

en: State/Region:
ru: Страна/Область

en: Status
ru: Статус

en: Stop
ru: Стоп

en: Street Address:
ru: Улица/Дом:

en: Style Switcher
ru: Переключатель стилей

en: Submit Comment
ru: Оставить комментарий

en: Submit Permalink Structure
ru: Сохранить структуру ссылок

en: Support
ru: Поддержка

en: Table
ru: Таблица

en: Tablets
ru: Планшеты

en: Tablets/Phones
ru: Планшеты и телефоны

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Tag
ru: Тэг

en: Tag Archive for
ru: Архив тэга

en: Tag Archives
ru: Архив тэгов

en: Tag ID/Name
ru: ID тэга/Название

en: Tags
ru: Тэги

en: Tags be displayed.
ru: Отображать теги

en: Telephone:
ru: Телефон:

en: Template
ru: Шаблон

en: Template URL
ru: URL шаблона

en: Testimonial
ru: Отзывы

en: Testimonial Options
ru: Настройки отзывов

en: Text Highlight
ru: Выделение текста

en: Text Logo
ru: Текстовый логотип

en: The Category Slug
ru: Слаг категории

en: The Like Box only works with <a target="_blank" href="//www.facebook.com/help/174987089221178/" title="Facebook Pages">Facebook Pages.</a>
ru: Like Box (Лайкбокс) работает только с <a target="_blank" href="//www.facebook.com/help/174987089221178/" title="Facebook Pages">Facebook страницами.</a>

en: The Quote
ru: Цитата

en: The URL
ru: Ссылка

en: The auto play will pause when you mouse over the slider.
ru: Автовоспроизведение будет приостановлено, пока мышь наведена на слайд.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ru: Файл для экспорта не может быть найден в <code>%s</code>. Скорее всего, это произошло из-за проблем с правами доступа.

en: The file does not exist, please
ru: Файл не существует

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru: Следующий плагин требует обновления до последней версии для обеспечения совместимости с текущей темой: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
ru: Следующий плагин был успешно активирован:

en: The following plugin was activated successfully: %s.
ru: Следующий плагин был успешно активирован:  %s.

en: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s
ru: Следующие плагины требуют обновления до последней версии для обеспечения совместимости с текущей темой: %1$s.

en: The following plugins were activated successfully:
ru: Следующие плагины были успешно активированы:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s
ru: Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.

en: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
ru: Следующий требуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.

en: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru: Следующие требуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

en: The import file you've provided is invalid. Please try again.
ru: Ваш импортируемый файл содержит ошибки. Попробуйте еще раз.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начинается. Длительность процесса может зависеть от Вашего сервера. Будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начинается. Длительность процесса может зависеть от Вашего сервера. Будьте терпеливы.

en: The login information you have entered is incorrect.
ru: Вы указали некорректные данные при авторизации.

en: The package could not be installed.
ru: Пакет не может быть установлен.

en: The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
ru: Страница, которую Вы ищите, была перемещена, переименована или временно недоступна.

en: The type of slider
ru: Тип слайдера

en: Theme Options Media
ru: Медиа для настройки шаблона

en: There has been an error.
ru: Произошла ошибка.

en: There is a new version of Cherry framework available
ru: Доступна новая версия фреймворка Cherry

en: There was a problem exporting your settings. Please Try again.
ru: Возникла проблема с экспортом ваших настроек. Попробуйте еще раз.

en: There was a problem importing your settings. Please Try again.
ru: Возникла проблема с импортом ваших настроек. Попробуйте еще раз.

en: There was an error when reading this WXR file
ru: Произошла ошибка при чтении WXR файла

en: These settings will help reduce the information search range on your site.
ru: Эти настройки помогут сузить круг поиска информации на вашем сайте.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ru: WXR файл (версия %s) может не поддерживаться вашей версией импортере. Подумайте об обновлении.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ru: Это не WXR файл. Отсутствует или ошибка версии WXR

en: This option will stop the search engines from going to other sites following the links in your site content.
ru: Эта опция запретит поисковым системам переходить на другие сайты по ссылкам в контенте Вашего сайта.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: This text is visible in mobile select menu.
ru: Этот текст отображается в мобильной версии меню.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
ru: К этому шаблону рекомендуется следующий плагин: %1$s.

en: This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru: К этому шаблону рекомендуются следующие плагины: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
ru: Этому шаблону требуются следующий плагин: %1$s.

en: This theme requires the following plugins: %1$s.
ru: Этому шаблону требуются следующие плагины: %1$s.

en: This way of links configuration can be used by not only our blog followers but will help in SEO-optimisation as well. The effectiveness and main features of this link configuration method are revealed <a href='//codex.wordpress.org/Using_Permalinks'>here</a>
ru: Этот способ настроек ссылок может быть использован не только подписчиками блога, это также поможет в Оптимизация сайта для поисковых систем (SEO).

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail as link
ru: Миниатюра, как ссылка

en: Thumbnail dimensions
ru: Размеры миниатюры

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Title
ru: Название

en: Title Box
ru: Поле заголовка

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <b>admin</b> entries.
ru: Для того, чтобы облегчить сохранение и редактирование импортированного контента, Вы можете предпочесть переназначить авторство импортированных записей уже существующему пользователю. К примеру, вы можете указать пользователя <b>admin</b> автором всех записей.

en: Top Center
ru: Вверху по центру

en: Top Left
ru: Вверху слева

en: Top Right
ru: Вверху справа

en: Tweet this article
ru: Твитнуть эту статью

en: Twitter Name:
ru: Имя в Twitter:

en: Twitts Number:
ru: Количество твитов:

en: Type
ru: Тип

en: Uncategorized
ru: Без категории

en: Unfortunately theme
ru: К сожалению, шаблон

en: Unmute
ru: Включить звук

en: Unpacking the package&#8230;
ru: Распаковка пакета&#8230;

en: Unstyled
ru: Без стилей

en: Update
ru: Oбновить

en: Update Info
ru: Информация об обновлении.

en: Update Version
ru: Версия обновления

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload File and Import
ru: Загрузить файл и импортировать

en: Use sitemap.xml for your website
ru: Используйте  sitemap.xml для Вашего сайта.

en: Use this widget to add a vCard
ru: Используйте этот виджет для добавления vCard

en: Vertical Rule
ru: Вертикальная линия

en: Video
ru: Видео

en: Video Preview
ru: Предпросмотр видео

en: Video Settings
ru: Настройки видео

en: Vietnamese
ru: Вьетнамский

en: View File
ru: Посмотреть файл

en: View all
ru: Посмотреть все

en: View all posts by
ru: Посмотреть все записи пользователя

en: View meta of the blog.
ru: Просмотреть мета-данные блога.

en: View version
ru: Посмотреть версию

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visible at
ru: Отображать в

en: Visible for
ru: Отображать для

en: Visible on
ru: Отображать на

en: Want to add any custom CSS code? Put in here, and the rest is taken care of. This overrides any other stylesheets. eg: a.button{color:green}
ru: Хотите добавить пользовательский CSS код? Просто разместите его тут, а мы позаботимся об остальном. Он перезапишет любые другие стили. К примеру a.button{color:green}

en: We apologize for any inconvenience, please
ru: Приносим извинения за возникшие неудобства

en: Website
ru: Сайт

en: Welcome to the OptionsFramework Backup Manager.
ru: Добро пожаловать в Менеджер резервного копировапния OptionsFramework.

en: Well
ru: Рамка с фоном

en: What kind of logo?
ru: Какой тип логотипа?

en: Wide
ru: Шириной

en: Width
ru: Ширина

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий WordPress

en: WordPress engine system files and folders <em>(recommended)</em>
ru: Системные файлы и папки WordPress <em>(рекомендуется)</em>

en: Written by
ru: Автор

en: Yearly Archives
ru: Годовой архив

en: Yes
ru: Да

en: You can back up your theme. If the theme has a backup copy, it is possible to restore it or download. The date of the latest backup copy is displayed in the column <b>Last Backup Date</b>.
ru: Вы можете создать резервную копию Вашего шаблона. Если копия создана, Вы всегда сможете восстановить его или скачать данные. Дата последней резервной копии отображается в колонке <b>Дата последней резервной копии</b>

en: You can choose different types of animation slowdown for transition of slides.
ru: Вы можете определить варианты замедления анимации смены слайдов.

en: You can choose different types of mouse events for transition of slides.
ru: Вы можете выбрать типы событий мыши для смены слайдов.

en: You can choose the type of slider that suits you best.
ru: Вы можете выбрать наиболее подходящий тип слайдера.

en: You can enable images load only as you scroll down the page. Otherwise images will load all at once.
ru: Вы можете включить загрузку изображений только при прокрутке страницы. В противном случае, они все будут загружаться сразу.

en: You can include embedded code here.<br><b>Attention!</b> This code overwrite your video URL(s).
ru: Вы можете добавить встраиваемый код сюда.<br><b>Внимание!</b> Этот код перезапишет URL адрес Вашего видео.

en: You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This will be automatically added to the footer.
ru: Вы можете вставить код Google Analytics в это поле. Он будет автоматически добавлен в футер всех страниц.

en: You can proceed with the template installation without updating server settings, however in this case you can get errors or only part of your content will be loaded.
ru: Вы можете продолжить установку шаблона без обновления настроек сервера. В таком случае могут произойти ошибки или будет загружена только часть данных.

en: You have already voted.
ru: Вы уже проголосовали.

en: You have successfully installed your <b>Cherry WordPress Theme</b>.<br /> You can look theme now
ru: Вы успешно установили <b>Cherry WordPress Theme</b>. <br /> Вы можете посмотреть тему сейчас

en: You might see only the white screen on the next step. Don't worry, the importing is being continued. Please wait until the installation is finished.
ru: Возможно на следующем шаге Вы увидите только белый экран. Не волнуйтесь, импорт при этом продолжается. Пожалуйста, дождитесь завершения установки

en: You must be
ru: Вы должны войти

en: You need to enable write permissions on your server to use these functions.
ru: Вы должны предоставить права на запись на Вашем сервере для использования этих функций.

en: Your Social Networks.
ru: Ваши Социальные Сети

en: Your Version
ru: Ваша версия

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает утверждения

en: Your comment*
ru: Ваш комментарий*

en: Your have no widgets. Please, click next to go to the next step.
ru: В Вашей теме нет виджетов. Пожалуйста, нажмите Далее для перехода к следующему шагу.

en: Your plugins system files and folders <em>(recommended)</em>
ru: Системные файлы и папки Ваших плагинов <em>(рекомендуется)</em>

en: Your themes system files and folders <em>(recommended)</em>
ru: Системные файлы и папки Ваших тем <em>(рекомендуется)</em>

en: Your website indexation settings.
ru: Настройки индексации Вашего сайта.

en: Zero size file downloaded
ru: Скачан файл нулевого размера

en: Zipcode/Postal Code:
ru: Почтовый код

en: assign posts to an existing user:
ru: Назначить автором записей существующего пользователя:

en: blindCurtainBottomLeft
ru: Горизонтальный занавес слева снизу (blindCurtainBottomLeft)

en: blindCurtainBottomRight
ru: Горизонтальный занавес справа снизу (blindCurtainBottomRight)

en: blindCurtainSliceBottom
ru: Горизонтальный занавес снизу (blindCurtainSliceBottom)

en: blindCurtainSliceTop
ru: Горизонтальный занавес сверху (blindCurtainSliceTop)

en: blindCurtainTopLeft
ru: Горизонтальный занавес слева сверху (blindCurtainTopLeft)

en: blindCurtainTopRight
ru: Горизонтальный занавес справа сверху (blindCurtainTopRight)

en: bottomLeftTopRight
ru: Диагональ слева снизу (bottomLeftTopRight)

en: bottomRightTopLeft
ru: Диагональ справа снизу (bottomRightTopLeft)

en: by
ru: по

en: comments
ru: комментариев

en: comments-link
ru: ссылки в комментариях

en: curtainBottomLeft
ru: Занавес слева снизу (curtainBottomLeft)

en: curtainBottomRight
ru: Занавес справа снизу (curtainBottomRight)

en: curtainSliceLeft
ru: Занавес полосами слева (curtainSliceLeft)

en: curtainSliceRight
ru: Занавес полосами справа (curtainSliceRight)

en: curtainTopLeft
ru: Занавес слева сверху (curtainTopLeft)

en: curtainTopRight
ru: Занавес справа сверху (curtainTopRight)

en: fadeFromBottom
ru: Проявление снизу (fadeFromBottom)

en: fadeFromLeft
ru: Проявление слева (fadeFromLeft)

en: fadeFromRight
ru: Проявление справа (fadeFromRight)

en: fadeFromTop
ru: Проявление сверху (fadeFromTop)

en: fadeIn
ru: Постепенное проявление (fadeIn)

en: go to widgets
ru: перейти к виджетам

en: if for some reason those settings can not be adjusted, you may install the sample data using an <strong>alternative method</strong> - importing the <strong>.sql</strong> file directly into the database. Refer to the template documentation for instructions.
ru: Если по каким-либо причинам эти настройки не могут быть изменены, мы предлагаем Вам <strong>альтернативный метод</strong> - импортируйте <strong>.sql</strong> файл прямо в базу данных. Вы найдете инструкции в документации к шаблону.

en: is proudly powered by
ru: с гордостью работает на

en: mosaic
ru: Мозаика (mosaic)

en: mosaicRandom
ru: Случайная мозаика (mosaicRandom)

en: mosaicReverse
ru: Обратная мозаика (mosaicReverse)

en: mosaicSpiral
ru: Спиральная мозаика (mosaicSpiral)

en: mosaicSpiralReverse
ru: Обратная спиральная мозаика (mosaicSpiralReverse)

en: moveFromBottom
ru: Движение снизу (moveFromBottom)

en: moveFromLeft
ru: Движение слева (moveFromLeft)

en: moveFromRight
ru: Движение справа (moveFromRight)

en: moveFromTop
ru: Движение сверху (moveFromTop)

en: next
ru: далее

en: or
ru: или

en: or use the search form below.
ru: или используйте поисковую форму ниже.

en: random
ru: Случайный

en: return to the home page
ru: вернуться на главную страницу

en: search
ru: поиск

en: simpleFade
ru: Простое проявление (simpleFade)

en: stampede
ru: Бегство (stampede)

en: success
ru: успех

en: to post a comment.
ru: чтобы оставить комментарий.

en: topLeftBottomRight
ru: Диагональ слева сверху (topLeftBottomRight)

en: try again
ru: попробуйте еще раз

en: update now.
ru: обновить сейчас.

en: updated
ru: обновлено

en: visit site
ru: посетить сайт

en: yet.
ru: еще.
